-AdRiver-

«Плюшевые сказки»: Крепитус

05 марта 2018

Peeton написал 4 года назад: # скрыть ответы

«Крик о помощи» тут издаёт сама будущая коробка. Наводящий ужас Comic Sans просочился в локализацию... её уже не спасти.

maleficmax написал 4 года назад: # скрыть ответы

Комик санс, ужасная верстка (отсутствие отступов от границ), брр

maleficmax написал 4 года назад: # скрыть ответы

Что вообще мешало использовать шрифты как в оригинале? Там замечательный шрифт с засечками.
http://prntscr.com/in0q9g

Peeton написал 4 года назад: # скрыть ответы

Это всё стёб конечно. Я думаю это просто картинки для статей. Не может современный издатель такое в печать пустить. Не верю)

Sweetlana написала 4 года назад: #

Хотелось бы в это верить))

TrollWood написал 4 года назад: # скрыть ответы

Здравствуйте все, кого заинтересовала данная игра, хочу сразу прояснить ситуацию – к локализации игры я никакого отношения не имею. Это перевод статей к релизу игры с официального сайта игры www.plaidhatgames.com. Перевод выполнен месяц назад до выхода игры. Локализация я думаю будет сделана гораздо более профессионально (и верстка и вычитка). Но это мы узнаем в сентябре 2018. Переводил практически дословно поэтому, что автор статей хотел сказать об игре и в какой форме, то и сказал. Единственное что изменил, это имя кролика с Флопс на Фло, так как надо было сделать женское имя (на Шлепа всё-таки не стал менять). Игра уже вышла, моя коробка пришла 2 февраля, поэтому под статьями стоит имя геймдизайнера, так как игра уже в продаже.

BepToJIeT написал 4 года назад: # скрыть ответы

Так покидай фотки реальных компонентов хоть - поглазеть

TrollWood написал 4 года назад: # скрыть ответы

В разделе фото и видео игры я добавил фото покрашенных фигурок (не мои), выглядят очень красочно и не крипово, хотя при желании можно покрасить и крипово, кто как желает. Компоненты точно такие же, как и в статьях, сделано все очень качественно по-европейски. Я думаю есть смысл сравнить качество оригинала и локализации после ее выхода.

BepToJIeT написал 4 года назад: #

Огромное спасибо! :)

ivan111 написал 4 года назад: #

Беспощадные гончие псы похожи на улыбающихся одноглазых кроликов.
Медведица Теодора похожа на медведя Тедди.

Kill it with fire!

UFO написал 4 года назад: #

Судя по развитию истории, в конце выяснится, что маленькая девочка существует только в больном воображении главного героя :)

sputnik1818 написал 4 года назад: # скрыть ответы

Интересно такие статьи отпугивают от покупки или наоборот привлекают новых?

laellin написала 4 года назад: #

Кого как. Мои дети остались в восторге от минек и общей тематики игры. Брать буду 80%

Solarius написал 4 года назад: #

Можно конечно говорить, что весь шарм будет зарыт в геймплей, но что-то играть в это уже точно не хочется. Часть героев невозобрано скопированы с: "Винни-Пух и все, все, все", мультфильма "История игрушек"...а их лик страшит более, чем пресловутая "срань Господня". Ну и с кем играть? Мне - неинтересно. За детей - страшно.
И потом, в послужном списке автора продолжает фигурировать презентуемая игра. Верх цинизма.
Автору спасибо, развеял сомнения, которые высказал ранее.

gippocampus написал 4 года назад: # скрыть ответы
Миниатюры

Пока что самым симпатичным 3D-макетом считаю "беспощадных гончих псов". Даже герои, как было уж сказано в прошлых статьях, слишком криповые. -/

Ilych написал 4 года назад: #

А мне "наводящий ужас" по душе.

BepToJIeT написал 4 года назад: #

Вооот, монстры так монстры)
Ждем набега в комментарии моралофагушек, которых кто-то заставляет покупать своим детям эту игру, а они сопротивляются из последних сил)