Переписал правила на основе английских правил и правок от пользователя slflycat.
Также добавил в конец правил эррату с уточнениями и исправлением ошибок текста некоторых карт (на основе правок от slflycat).
Закинул в файлы. Надеюсь кому-нибудь пригодится.

Помните эту шикарную звуковую дорожку перед тем, как акула в фильме кого-то кусала?
А представляли ли Вы себя безжалостным морским монстром, купаясь в ванной? Дрожала от страха резиновая уточка в Вашей ванной? Ну и про настолочку, да...

Игра крайне атмосферная! Все эти плавающие людишки на пляжах - так и хочется подплыть незаметненько и укусить за бочок! Играть интересно за обе стороны: и за акулу, и за людей, которые ее ищут!

Правила очень простые! Играть с детьми - не проблема совсем, да и новички в настолках - быстро вникают в процесс. Есть правда нюанс, что кое-где гугл-транслейт у локализатора слишком уж в лоб переводил, но на секунду зависнув, понимаешь, что хотели сказать! Например в правилах есть "Каждый член Экипажа может сделать до 4-х ходов. Члены Экипажа могут ходить по очереди в любом порядке, но один член Экипажа должен закончить свой ход, прежде чем начнёт ходить другой." Криво звучит, но ведь понятно, что имелось ввиду?)

Про количество игроков - я бы сказал, что игра скорее дуэльная. Да, в нее можно играть в 4, но играть за людей разным игрокам - слишком мало действий и решений в одном ходу у каждого получается. Да и главный игрок у людей тот, кто на большой лодке, а остальные ему помогают...

Игра состоит из двух частей-мини-игр: скрытые передвижения (когда акула плавает по карте и ест людей, а спасатели ищут) и бой. Чем лучше сыграет акула в первой части - тем больше разнообразных карт действий будет у нее в бою. В обеих мини-играх отличный майнд-гейм! В последний раз я играл с 8-ним сыном - и это была игра, в которой на последних ходах нервничали и он, и я)

По времени игры - минут 40 на двоих. Первая часть игры (со скрытым пожиранием людей) проходит быстро, и не всегда даже успеваешь использовать все способности у акулы, поэтому не экономьте их, а используйте для того, чтобы запутать посильнее!

Реиграбельность: в нее не будешь играть каждый день, но сыграв с одним человеком партию - хочется тут же поменяться ролями и сыграть еще одну! В первой части игры хоть и есть карты событий, но они не шибко разнообразные и скорее просто указывают, где появились новые купальщики.

Я бы назвал игру - отличным гейтвеем в скрытые перемещения) Она быстрая, простая, атмосферная, а также с напряженной и концентрированной (по времени) битвой умов, не сильно зависящей от возраста игрока.

если есть где-то премия "крахобор года", то она несомненно должна достаться издателю, вот этого продукта. но премию не удастся вручить, так как ни одно отечественное издательство не взяло на себя ответственность за релиз данной игры на территории России. никто в России не хочет нести ответственность вот за "это". что как бэ намекает, что, вероятней всего, продукт палёный, украденый, распространяемый втридорога а посему приносящий несметные барыши. а теперь немного подумаем: у какого издательства в России репутация далеко не самого чистого? кто, при этом, имеет своё производство и часть рынка? и, наконец, вишенка на торте, кто выпускает игры с полями, складывающимися как пазлы? знатоки, не стесняйтесь, пишите свои ответы в комментариях :)

Ребята с коробками пишут про ужасную локализацию и ошибки в переводе карт.

Поделитесь впечатлениями как играется вдвоём?