Razorhurst

Рейзерхёрст, 2020

свернуть все темы
sokrat написал полгода назад: # скрыть ответы
О переводе

Перевод сделан на основе версии актуальной на 2022, с сайта boardgamegeek.com
Подробности о переводе в конце правил базовой игры и дела игры.
База игры - это общие компоненты для всех дел.
Дело Июнь 1927 - первое дело.

SerPon написал 4 месяца назад: # скрыть ответы

Спасибо большое

sokrat написал 3 месяца назад: #

пожалуйста

SoloMoon написал 4 месяца назад: # скрыть ответы

Огромнейшее Вам СПАСИБО за перевод!

sokrat написал 3 месяца назад: #

пожалуйста

Arseniy84 написал 3 месяца назад: #

Огромная благодарность:) думал что не судьба будет поиграть, а очень хотелось...здоровья тебе мил человек:)

kikimura написал 2 месяца назад: #

Узнал про Ваш перевод благодаря Pasyans show.
Спасибище Вам огромное.

sokrat написал полгода назад: #
Отзыв об игре

Очень понравилась игра, хорошее дело и ощущение что собираешь детали преступления по частям. Автор сделал его на основе реального дела, и ссылки на копии материалов можно посмотреть в разделе в конце дела.
Куча деталей тех времен, атмосфера 20х чувствуется как для детектива очень хорошо.
К игре идет справочник детектива где можно ознакомится и использовать сведения тех времен об отпечатках пальцев и антропологических зависимостей, характеристик оружия на тот момент.
Практически все персонажи - реальные люди, и скрупулезная работа с архивами поражает. Он из статей, тюремных записей, показаний в суде составлял портреты персонажей, и цитировал диалоги. Об этом сам расскажет в конце дела.
При этом художественно обработав, он сделал из этого игру.
Заслуженно получил несколько номинаций в 2020 году в конкурсе ПнП соло игр.
Я добрался до дела только в этом году, поэтому решил перевести.