-AdRiver-

Space Alert: The New Frontier

Космическая тревога. На дальних рубежах, 2010

свернуть все темы
Esgal написал 7 лет назад: #

Товарищи, а может кто сканы всех компонентов сделать? Собрать пробную ПНП версию хочется мне)

trent написал 7 лет назад: # скрыть ответы

С мест сообщают, что 35 и 37 страница правил некорректно отображаются в acrobat reader (в других просмотрщиках все ок).

Поправил, залили исправленную версию.

Спасибо Zeroboy за то, что обратил на это внимание.

Esgal написал 7 лет назад: #

Боже, вы чудо) Спасибо вам за ПНП)))

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Скорректировал и перезалил карты внутренних угроз, лист достижений, боевой журнал и правила.

Обратите внимание - исправлены ошибки в карте "Перегрузка силовой установки" (в том числе и оригинальные) и в описании достижения "На волоске".

Спасибо Pauloondr'e за помощь с вычиткой)

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

И снова спасибо Pauloondr'e)
У энергодракона значок должен быть «!!!», а не «Х». А за малый авианосец дают не 2/4, а 3/6 баллов.

Исправленные карты будут на днях.

trent написал 8 лет назад: #

Залил исправленные карты.

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Начинаю потихоньку выкладывать результаты многомесячных трудов).

Добавил перевод карт угроз.

trent написал 8 лет назад: #

Добавил перевод листа достижений.

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Добавил перевод боевого журнала (Explorers log).

Esgal написал 8 лет назад: #

скажите, а правила будут?:)

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Финальный аккорд - правила)

Приятной игры.

trent написал 8 лет назад: #

Внимание!

В релизе обнаружилось некоторое число опечаток (спасибо Pauloondr'e), поэтому прямо сейчас бежать в типографию не надо (приношу извинения всем, кто уже это сделал).

Скоро будет готов исправленный вариант.

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Господа владельцы, а есть у кого-нибудь (внезапно) чешский вариант допа?
Мне бы это здорово помогло с переводом. В частности, интересуют чешские названия карт угроз. Если вдруг - пишите в личку.

Спасибо.

Pauloondra написал 8 лет назад: # скрыть ответы

На чешском материалы есть тут: http://czechgames.com/en/space-alert-the-new-frontier/downloads/ Сканов карт там, правда нет, но названия новых угроз перечислены в правилах допа (в инглише это стр.34).
Готов помочь с переводом (с инглиша), только если не придется заниматься непосредственно версткой, это я не умею :)

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

это то да. но там, увы, перечислены далеко не все угрозы (10 из 30 внешних, 16 из 20 внутренних).

в любом случае, перевод практически закончен, сейчас находится на стадии вычитки/коррекции пунктуации.

Pauloondra написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Готов помочь и с этим. :) Лишь бы поскорей перевод вышел! :)

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Спасибо. Я рассчитываю, что на следующей неделе уже будет релиз. А там и правила, и карты, и листы журналов/ачивок. Разве что насчет карт сценариев не уверен - надо ли?

Pauloondra написал 8 лет назад: #

Здорово! :) Про сценарии: с учетом, что их даже в комплектацию не включили - наверное нет. Лично за себя скажу - мы переводом сценарных карточек не пользуемся. Играем со звуком, а в карточку я изредка заглядываю, чтобы проверить что не услышал (ну и чтобы слегка проспойлерить себе предстоящий вылет) ;)

Esgal написал 8 лет назад: # скрыть ответы

Как успехи с релизом допа? Планирую поход в типографию, а тут такая новость. И решил подождать.

trent написал 8 лет назад: # скрыть ответы

с релизом все хорошо, будет сегодня-завтра. задержка вызвана незапланированным баном и отпуском)

Esgal написал 8 лет назад: #

Ура)))) Спасибо)