"Возрождение галактики" - это уже уже утверждённый перевод?. Звучит как-то странно. Галактика это же скопление звёзд. Их там уничтожают или разгоняют, что потом игрокам надо обратно галактику собрать? Почему нельзя было назвать "Галактический Ренессанс"?
забейте, у подобных людей отсутствует понимание языка, как своего так и английского , в данном случае. Для них набить иероглиф "жопа" нормально - лишь бы выглядело красиво)
"Классовая борьба" норм, это ж понятие. А дословно да, гиги за шаги..
промосценарии к игре «Приключения Робина Гуда» у Звезды в новостях написано осень 2022 года
Поправил.
Что-то меня переклинило.
Спасибо.
"Возрождение галактики" - это уже уже утверждённый перевод?.
Звучит как-то странно. Галактика это же скопление звёзд. Их там уничтожают или разгоняют, что потом игрокам надо обратно галактику собрать?
Почему нельзя было назвать "Галактический Ренессанс"?
Да на худой конец разбить на два искомых слова: "Галактика. Ренессанс"
ренессанс - это и есть возрождение. Ваш Кэп.
забейте, у подобных людей отсутствует понимание языка, как своего так и английского , в данном случае. Для них набить иероглиф "жопа" нормально - лишь бы выглядело красиво)