Это полностью самостоятельная игра.

Пытался так когда-то переводить Tainted Grail - переводило хорошо, но замучался из-за слишком большого объёма текста, так то проще когда понимаешь, что написано без дополнительного перевода.

Если не боитесь постоянно быть с телефоном в руке и всё переводить, то смело можете брать

Выложили правила https://archon-studio.com/sites/default/files/files/HoMM_v11_preview.pdf

В случае чего, можете написать в тех. поддержку - если доставки нету, то поменять адрес на форварда и уже через посредника отправлять

А у вас перед этим статусом был какой-то другой?
У меня был статус Ready for shipping и при этом без трек номера, а посылка приехала, а вот у ISS Vanguard после статуса Ready for shipping пришло сообщение, что в Беларусь сейчас отправлять не будут. Сейчас вот ещё Late Pledge открылся, так статус сейчас - placed and paid